あ… ジェーン。靴脱いでもらってもいいかなあ？先週末にカーペットを新しくしたの。それでなるべくきれいに使いたいなあなんて思ってて…の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Uh... Jane. Do you mind if I ask you to take your shoes off? We replaced the carpet last weekend, and we are trying to keep it as clean as possible...
- ジ the〔カタカナ発音〕
- でも でも but however
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- なあ 【間投】 1. old man [buddy] 2. say〔呼び掛けの言葉〕
- 先週 先週 せんしゅう last week the week before
- 週末 週末 しゅうまつ weekend
- 末に 末に すえに finally
- カー カー car
- しく しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
- くし くし 串 spit skewer 櫛 comb 駆使 order around use freely
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- それ それ 其れ it that
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- くき くき 茎 stalk
- きれ きれ 切れ cloth piece cut chop strip slice scrap counter for such
- れい れい 冷 cold cool 零 zero nought 霊 soul spirit departed soul ghost 礼 expression of
- 使い 使い つかい errand message messenger bearer use usage trainer tamer mission
- いた いた 板 board plank
- たい たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
- いな いな 否 no nay yes well
- あな あな 穴 孔 hole
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- 先週末 past weekend
- 週末に 1. at the end of the week 2. at the weekend 3. in the weekend 4. on the
- ペット ペット pet
- 新しく 新しく あたらしく newly new anew
- それで それで 其れで and thereupon because of that
- きれい きれい 奇麗 綺麗 pretty clean nice tidy beautiful fair
- いたい いたい 痛い painful 衣帯 clothes and obi full court dress 遺体 corpse remains 異体
- なんて なんて 何て how...! what...!
- 先週末に 1. at the end of last week 2. over this past weekend
- なるべく なるべく 成るべく as much as possible
- きれいに 【副】 1. cleanly 2. finely 3. prettily 4. purely 5. tidily
- 使いたい want ~ to work〔～を〕
- カーペット カーペット carpet